Club SAAB España

Gracias por la invitacion don Carlos pero las fechas para mi no son buenas.

saabatera escribió:Lo siento, esta parte no me la han pasado para traducirla

Ya haces bastante !!.
Muchas gracias en nombre de los hispano parlantes.
Saludos


PPmartin (campeón de futbolín)
iPhone Tapatalk

Pasa que nosotros los que traducimos partes de la página somos gente con otro trabajo y por eso no podemos estar siempre al corriente de lo que pasa con la página. Por si a caso que hubieran cambios espontáneos sería un lío conseguir traducirlo a tiempo ... Por esta razón han decidido dejar la inscripción en inglés. Aparte, lo hacemos sin retribución porque somos aficionados a los Saab y esperamos que habrá un encuentro fenomenal Yo especialmente estoy muy curiosa por conocer a vosotros y vuestros coches, todavía no concozco a ningún aficionado español a los Saab

saabatera escribió:Pasa que nosotros los que traducimos partes de la página somos gente con otro trabajo y por eso no podemos estar siempre al corriente de lo que pasa con la página. Por si a caso que hubieran cambios espontáneos sería un lío conseguir traducirlo a tiempo ... Por esta razón han decidido dejar la inscripción en inglés. Aparte, lo hacemos sin retribución porque somos aficionados a los Saab y esperamos que habrá un encuentro fenomenal Yo especialmente estoy muy curiosa por conocer a vosotros y vuestros coches, todavía no concozco a ningún aficionado español a los Saab

Será un placer conocerte y agradecerte personalmente tu valiosas ayudas .
Muchas gracias


PPmartin (campeón de futbolín)
iPhone Tapatalk

Otra cosa, chicos ... es verdad que somos el país del ecogate y es un lío ... por otro lado, aquí hay autopistas con partes SIN límite de velocidad, entonces, a quien le interesa, allí se puede dejar correr los caballitos debajo del capó

Eso, que ya lo sabéis todos, pero me itero:

http://www.intsaab2017.com/eng/anmeldung.htm

Llégó la hora de la verdad. Decídanse, caballeros.

Carlos.

Mi agradeciiento a Saabatera por estar en línea para tutelar nuestra inscripción.

Registrado.

Ya queda menos.

MF

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

saabatera escribió:Pasa que nosotros los que traducimos partes de la página somos gente con otro trabajo y por eso no podemos estar siempre al corriente de lo que pasa con la página. Por si a caso que hubieran cambios espontáneos sería un lío conseguir traducirlo a tiempo ... Por esta razón han decidido dejar la inscripción en inglés. Aparte, lo hacemos sin retribución porque somos aficionados a los Saab y esperamos que habrá un encuentro fenomenal Yo especialmente estoy muy curiosa por conocer a vosotros y vuestros coches, todavía no concozco a ningún aficionado español a los Saab

Buenos días, Kirsten.

Nada más que parabienes para con tu actitud, tanto traduciendo webs como resolviendo dudas y problemas que van surgiendo, por no hablar de que estás aquí pendiente de nosotros durante el proceso. A excepción hecha de mi caso, estoy seguro de que conocer a aficionados Saab españoles te resultará una grata experiencia.

Muchas gracias.

Carlos.

De eso estoy convencida, de que será una experiencia muy agradable conocer a aficionados Saab españoles

Cómo lo dijo el compañero mas arriba? Ya queda menos

saabotaje escribió:Gracias por la invitacion don Carlos pero las fechas para mi no son buenas.

Lo lamento. Se le echó de menos a usted y a sus consejos en Córdoba "la centralita: caca, ni tocarla"

Un afectuoso saludo,

Carlos.

Pero, ¿hay alguna urgencia en registrarse? ¿las plazas son limitadas?. Yo no puedo registrarme con tanta antelación, no sé si iré sólo o acompañado.

Gracias a saabatera y a los que estáis haciendo posible este encuentro.

pipol escribió:Pero, ¿hay alguna urgencia en registrarse? ¿las plazas son limitadas?. Yo no puedo registrarme con tanta antelación, no sé si iré sólo o acompañado.

Gracias a saabatera y a los que estáis haciendo posible este encuentro.

Héctor, de entrada la organización no suele tiene previsto limitar el acceso pero lo que si es cierto que con el registro (y posterior pago) se incluyen las cenas de viernes y sábado aparte merchandising y acreditación del SAAB que lleves para las actividades conjuntas. Esto si suele agotarse.

A ver si nos vemos este verano por tierras germanas.

MF

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

Sin la acreditación del coche no se pueden hacer las rutas? aunque quizás es más interesante estar en el hipódromo charlando y viendo otras máquinas que dando vueltas por ahí. No sé, será mi primera international.

No sé si iré sólo o acompañado hasta que nos acerquemos a esas fechas. No puedo hacer el pago ahora para cuatro personas si luego igual voy sólo.

Lo de las rutas no se como lo plantearán. Lo que está muy bien es pillar con la inscripción el merchandising (acreditación del SAAB incluida) así como las cenas.

A ver.

MF

Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

saabatera escribió:por otro lado, aquí hay autopistas con partes SIN límite de velocidad, entonces, a quien le interesa, allí se puede dejar correr los caballitos debajo del capó

Esto es lo que hecho realmente de menos desde que me vino a vivir a España. Por esto estoy ojeando
con esto:
http://www.rbmperformance.com/lng_EN_sr ... assic.html

290Km/h de velocidad punta para los 900 turbo.